Significado · Meaning
empezar adaptándose poco a poco
Cómo se usa · Usage
Ease into expresa empezar con calma para adaptarse: volver al trabajo tras vacaciones, retomar el ejercicio o aprender un proceso nuevo. Destaca que no se hace de golpe, sino poco a poco.
Matiz · Nuance
“Empezar poco a poco” capta la idea, pero ease into añade suavidad y adaptación sin forzar. Se usa para rutinas, trabajo, ejercicio o temas delicados, con tono conversacional y cuidadoso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acostumbrarse a”, algunos escriben “ease to exercise” o “ease in exercise”. La partícula fija là into. Correcto: “ease into exercise” y “ease back into work.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's ease into the new process over two weeks.”
Adoptemos el nuevo proceso gradualmente durante dos semanas.
Al hablar rápido, suena así
- Let's ease→let's‿easeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- process over→process‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“After vacation, I eased into work with a quiet lunch.”
Después de las vacaciones, retomé el trabajo poco a poco con un almuerzo tranquilo.
Al hablar rápido, suena así
- vacation→vacaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- eased into→eased‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This checklist will help new hires ease into the role.”
Esta lista de verificación ayudará a los nuevos empleados a adaptarse al puesto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →