Significado · Meaning
terminar en cierto estado o situación
Cómo se usa · Usage
End up se usa para decir dónde o cómo terminó una situación, a menudo distinto del plan inicial. En el trabajo: end up leading the project; en estudios: end up taking an online class; en la vida diaria: end up walking home. Se confunde con finish: finish es completar algo; end up marca el resultado final. Patrones comunes: end up doing something, end up in trouble.
Matiz · Nuance
“Terminar” puede sonar simplemente final en español, pero end up destaca el resultado al que se llegó sin planearlo del todo. Es común en conversación y narración, con matiz de desenlace inesperado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We ended up choosing the simpler option.”
Terminamos eligiendo la opción más sencilla.
Al hablar rápido, suena así
- ended up→ended‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- simpler option→simpler‿optionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We ended up eating near the office.”
Terminamos comiendo cerca de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- ended up→ended‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- eating→eaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The discussion ended up taking longer than expected.”
La discusión terminó durando más de lo esperado.
Al hablar rápido, suena así
- discussion ended→discussion‿endedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than expected→than‿expectedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →