Significado · Meaning
desalojo
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando un inquilino puede ser obligado a salir por renta atrasada, romper reglas del contrato o problemas con el dueño. Se ve en avisos formales, consultas legales y noticias sobre vivienda.
Matiz · Nuance
“Desalojo” sí se acerca, pero eviction en inglés se usa sobre vivienda alquilada y proceso legal entre landlord y tenant. No equivale a cualquier expulsión de un lugar ni a deportation.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I got an eviction notice because my rent was two months late.”
Recibí un aviso de desalojo porque me atrasé dos meses con el alquiler.
Al hablar rápido, suena así
- got an→got‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A landlord must go to court before an eviction is legal.”
El casero debe ir a la corte antes de que un desalojo sea legal.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before an→before‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- eviction is→eviction‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you know any group that helps tenants fight an unfair eviction?”
¿Conoce algún grupo que ayude a los inquilinos a luchar contra un desalojo injusto?
Al hablar rápido, suena así
- know any→know‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fight an→fight‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- unfair eviction→unfair‿evictionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →