뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
end up은 처음 의도와 다르게 결국 어떤 상태가 되거나 어떤 일을 하게 된다는 뜻이다. 계획 없이 걷다가 결국 새 식당에 들어갔거나, 회의가 길어져 밤늦게까지 일하게 된 상황에서 쓴다. “We ended up staying home”처럼 뒤에 동명사가 오고, “He ended up in marketing”처럼 장소나 분야도 올 수 있다. 결과가 예상 밖이거나 우연히 그렇게 되었다는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 ‘결국 ~하게 되다’와 가깝지만, end up은 과정 중에 방향이 바뀌거나 예상과 다르게 흘러간 느낌을 자주 담는다. 한국어 화자는 end를 ‘끝내다’로만 외워서 능동적으로 마무리했다는 뜻으로 오해할 수 있다. 실제로는 결과 상태에 도달했다는 말이다. 좋은 결과, 나쁜 결과, 중립적인 결과 모두 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
end up 뒤에 동사를 원형으로 쓰면 틀리다. “We ended up go home”이 아니라 “We ended up going home”이라고 해야 한다. “end up with”는 결과적으로 무엇을 갖게 되거나 남게 된다는 뜻이다. 반드시 나쁜 결과만 말하는 것은 아니며, “I ended up loving the movie”처럼 긍정적인 뜻도 가능하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We ended up choosing the simpler option.”
우리는 결국 더 간단한 선택지를 골랐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ended up→ended‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- simpler option→simpler‿option이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We ended up eating near the office.”
우리는 결국 사무실 근처에서 먹었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ended up→ended‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- eating→eaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The discussion ended up taking longer than expected.”
논의가 결국 예상보다 오래 걸렸어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- discussion ended→discussion‿ended이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than expected→than‿expected이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →