뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
edge out은 경쟁에서 아주 근소한 차이로 이기거나, 누군가를 서서히 밀어내 자리를 차지한다는 뜻이다. 스포츠 기사에서 한 팀이 한 점 차로 이겼을 때 “edged out their rivals”라고 하고, 회사에서 새 제품이 기존 제품을 조금씩 시장 밖으로 밀어낼 때도 쓴다. 경쟁, 선거, 채용, 시장 점유율처럼 승패나 자리 다툼이 있는 상황에 잘 맞는다.
뉘앙스 edge에는 가장자리라는 뜻과 아주 작은 차이라는 느낌이 있어, edge out은 압도적으로 이긴 것이 아니라 간발의 차로 앞섰다는 인상을 준다. 또는 누군가를 중심에서 가장자리 밖으로 밀어내는 느낌도 있다. 한국어 화자는 out 때문에 단순히 밖으로 나간다고만 이해할 수 있는데, 실제로는 경쟁에서 밀어내거나 근소하게 이기는 동작이 핵심이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
edge out은 보통 목적어가 필요하다. “Our team edged out”만 쓰면 무엇을 이겼는지 빠져 어색하고, “Our team edged out the defending champions”처럼 말한다. 큰 점수 차 승리에는 edge out이 맞지 않는다. 또한 단순히 가장자리로 이동한다는 물리적 의미로 쓰려면 edge toward 같은 표현이 더 적절하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The noodle shop edged out the cafe because it served food faster.”
음식이 더 빨리 나와서 국숫집이 카페보다 근소하게 더 나았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shop edged→shop‿edged이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- because it→because‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A clearer email edged out the longer proposal in the client's mind.”
고객에게는 더 명확한 이메일이 긴 제안서보다 더 설득력 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- clearer email→clearer‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- edged out→edged‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- proposal in→proposal‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her calm examples edged out other candidates with similar experience.”
그녀의 차분한 사례들은 비슷한 경험의 다른 지원자들보다 돋보였습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- calm examples→calm‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- edged out→edged‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- candidates→candidaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- similar experience→similar‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →