Significado · Meaning
duradero, resistente
Cómo se usa · Usage
Durable describe algo que aguanta uso frecuente, golpes, clima o desgaste sin dañarse pronto. En el trabajo, una oficina compra durable headsets; en estudios, un estudiante busca a durable backpack; en la vida diaria, una familia elige durable flooring para la cocina. Se confunde con strong: strong resalta fuerza; durable resalta resistencia con el tiempo. Frases comunes: durable materials, durable goods.
Matiz · Nuance
Aunque “duradero” parece igual, durable no siempre equivale a “que dura mucho tiempo” emocionalmente. Suena práctico o técnico: productos, materiales, bienes, soluciones resistentes y confiables.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo parcial con “durable” en español lleva a “a durable meeting” por “una reunión duradera”. En inglés se dice “a long meeting”; durable se reserva más para objetos o soluciones.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need more durable headsets for the call center.”
Necesitamos audífonos más duraderos para el centro de llamadas.
“Please recommend a durable case for the tablets.”
Por favor, recomienda una funda resistente para las tabletas.
Al hablar rápido, suena así
- recommend a→recommend‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This model is durable enough for daily travel.”
Este modelo es lo bastante duradero para viajar a diario.
Al hablar rápido, suena así
- model is→model‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- durable enough→durable‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →