Nghĩa · Meaning
diễn tập, chạy thử trước
Cách dùng · Usage
Nói về lần chạy thử trước khi làm thật: tập thuyết trình để canh giờ, thử chia sẻ màn hình trước cuộc họp, diễn tập sự kiện để phát hiện lỗi âm thanh.
Sắc thái · Nuance
Người Việt thấy “diễn tập” dễ nghĩ tới buổi tập chính thức như sân khấu/quân sự. Dry run thường thân mật trong công việc: chạy thử quy trình, họp, demo để bắt lỗi kỹ thuật trước khi làm thật.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do ảnh hưởng “chạy thử”, người Việt dễ nói “run dry” hoặc “test run” cho mọi trường hợp. Sai: “We will run dry tomorrow.” Đúng: “We will do a dry run tomorrow.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We scheduled a dry run to check the timing and screen sharing.”
Chúng tôi đã lên lịch một buổi diễn tập để kiểm tra thời gian và việc chia sẻ màn hình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- scheduled a→scheduled‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- timing and→timing‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The dry run revealed that the room microphone was too quiet.”
Buổi diễn tập cho thấy micrô của phòng quá nhỏ.
“Please attend the dry run if you are speaking on stage.”
Xin hãy tham dự buổi diễn tập nếu bạn phát biểu trên sân khấu.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Please attend→please‿attendNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- run if→run‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- speaking on→speaking‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →