double-book
Significado · Meaning
hacer una doble reserva a la misma hora
Cómo se usa · Usage
Double-book se usa cuando dos compromisos quedan a la misma hora: aceptar dos juntas, reservar la misma sala para dos equipos o agendar una cita médica encima de una llamada importante.
Matiz · Nuance
“Hacer una doble reserva” puede sugerir reservar dos veces; double-book significa poner dos compromisos en la misma franja. Se usa para agendas, salas o personas, normalmente como error práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener dos citas a la misma hora”, algunos dicen “I have two appointments at the same hour.” Se entiende, pero suena menos idiomático. En contexto de agenda: “I’m double-booked at 3.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I double-booked myself, so I’ll join ten minutes late.”
Me agendé dos compromisos a la vez, así que me uniré diez minutos tarde.
Al hablar rápido, suena así
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sorry, the room was double-booked by mistake.”
Lo siento, la sala fue reservada dos veces por error.
“The manager double-booked two lunch reservations.”
El gerente hizo dos reservas de almuerzo para la misma hora.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →