意味 · Meaning
同じ時間に予定を二重に入れる
使い方 · Usage
同じ時刻に会議と通院予約を入れてしまう、レストランが一つの席を別々の客へ割り当てるなど、時間や設備の予約が重複した場面で使います。自分の予定を誤って重ねたなら、“I double-booked myself.”と表現できます。病院、ホテル、飲食店などが主語の場合は、単なる忙しさではなく、予約管理上のミスを説明する言葉になります。
ニュアンス · Nuance
「ダブルブッキング」は日本語でも使われますが、二つ予約しただけではなく、同じ時間帯や同じ資源を両方へ割り当てた衝突を指します。“busy”より具体的で、予定管理の誤りという含みがあります。“I’m double-booked.”のような受け身形では、誰の責任かより、二つの用件へ同時に出られない現在の状態が強調されます。予定変更を頼む場面にも便利です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「二重予約」から、同じ客が同じサービスを二回申し込む意味だと考えがちですが、中心は時間や席の重複です。一日に予定が二件あっても、時刻が違えば“double-booked”ではありません。また、“I have double book.”とは言わず、状態なら“I’m double-booked.”、行為なら“I double-booked the room.”のように動詞または過去分詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I double-booked myself, so I’ll join ten minutes late.”
予定が二重に入ってしまったので、10分遅れて参加します。
“Sorry, the room was double-booked by mistake.”
すみません、手違いで部屋が二重予約になっていました。
“The manager double-booked two lunch reservations.”
マネージャーは昼食の予約を2件、同じ時間に入れてしまいました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →