意味 · Meaning
システムの停止時間、または手が空いた時間
使い方 · Usage
サーバー、機械、アプリ、製造設備などが停止して利用できない時間と、人が仕事を離れて休める時間の両方に使います。障害報告ではサービス停止時間、週末の会話では心身を休める余暇を指します。どちらの意味かは、“server”や“scheduled”などの周辺語、または休息について話している状況から判断する必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ダウンタイム」は美容施術後の回復期間を指すことが多い一方、英語ではシステム停止や個人の休息にも広く使われます。設備については損失や不便を伴う否定的な響きがあり、人については再充電できる好ましい時間になり得ます。“down”が含まれていても、気分の落ち込みを直接表す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞は通常一語の“downtime”であり、“down time”と分けないのが標準です。また、数えられない名詞なので“I have a downtime.”より“I have some downtime.”が自然です。サーバーの状態を“The server is downtime.”とは言わず、“The server is down.”または“There is downtime.”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“There will be two hours of downtime tonight.”
今夜、2時間のシステム停止時間があります。
“We should use downtime to update the equipment.”
手が空いた時間を使って機器を更新すべきです。
“The graph shows a drop in downtime this quarter.”
グラフは今四半期の停止時間の減少を示しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →