뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
double-book은 같은 시간대에 두 약속, 회의, 예약을 겹쳐 잡는다는 뜻이다. 치과 예약과 팀 회의를 같은 오후 3시에 넣었거나, 식당이 같은 테이블을 두 손님에게 예약해 버린 상황에서 쓴다. 사람을 목적어로 해서 “I double-booked myself”라고 말하면 내가 내 일정을 겹치게 잡았다는 뜻이고, 호텔이나 병원 같은 서비스 쪽에서는 운영 실수로 들릴 수 있다.
뉘앙스 단순히 바쁘다는 말이 아니라 시간표상 충돌이 생겼다는 느낌이 핵심이다. 한국어의 ‘예약이 겹쳤다’와 비슷하지만, 영어에서는 실수나 관리 문제의 뉘앙스가 더 선명하다. double-booked라고 수동형으로 말하면 누가 일부러 그랬는지보다 현재 일정이 겹친 상태가 강조된다. 사과하거나 일정을 다시 잡는 대화에서 특히 많이 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
double-book을 ‘두 번 예약하다’라는 긍정적 의미로 쓰면 오해된다. 같은 고객이 같은 호텔을 두 번 예약했다는 뜻이 아니라, 같은 시간이나 자원이 겹쳐 배정된다는 뜻이다. “I have double book”은 틀리고 “I’m double-booked” 또는 “I double-booked the room”처럼 쓴다. 단순히 하루에 약속이 두 개 있는 경우에는 시간이 겹치지 않으면 double-booked가 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I double-booked myself, so I’ll join ten minutes late.”
같은 시간에 일정이 겹쳐서 10분 늦게 참석하겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sorry, the room was double-booked by mistake.”
죄송합니다. 실수로 회의실이 중복 예약되었습니다.
“The manager double-booked two lunch reservations.”
매니저가 점심 예약 두 건을 같은 시간에 잡았습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →