뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
doomscrolling은 휴대폰이나 뉴스 앱에서 나쁜 소식, 재난 기사, 불안한 댓글을 멈추지 못하고 계속 넘겨 보는 행동을 말할 때 쓴다. 친구에게 “I stayed up doomscrolling last night”라고 하면 단순히 오래 검색했다는 뜻이 아니라, 안 좋은 내용을 보며 기분까지 나빠졌다는 느낌이 들어간다. 일상 대화, 기사, SNS, 정신 건강 관련 글에서 자연스럽고, 공식 보고서에서는 설명을 붙이면 더 안전하다.
뉘앙스 한국어의 ‘뉴스를 계속 봤다’보다 더 부정적이고 습관적인 느낌이 강하다. doom은 파멸이나 암울함을, scrolling은 화면을 넘기는 행동을 떠올리게 해서, 사용자가 스스로 멈추지 못하는 장면이 함께 보인다. 한국어 화자는 그냥 ‘인터넷 서핑’으로 이해하기 쉬운데, 핵심은 정보 탐색이 아니라 불안을 키우는 콘텐츠 소비다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
doomscrolling을 ‘죽음의 스크롤’처럼 물건 이름으로 번역해 쓰면 어색하다. 영어에서는 보통 동명사나 명사로 쓰며, 동사는 doomscroll이라고도 한다. “I did doomscrolling”보다는 “I was doomscrolling” 또는 “I spent an hour doomscrolling”이 자연스럽다. 좋은 뉴스나 재미있는 밈을 오래 본 경우에는 doomscrolling이라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I was up until 2 a.m. doomscrolling instead of sleeping.”
나 잠은 안 자고 새벽 2시까지 우울한 뉴스만 계속 스크롤하고 있었어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was up→was‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- until a→until‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- doomscrolling instead→doomscrolling‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Doomscrolling before bed really messes with your mood.”
자기 전에 부정적인 뉴스를 계속 보는 건 기분에 정말 안 좋아.
“Every time there's breaking news, I catch myself doomscrolling at my desk.”
속보가 뜰 때마다 책상에서 나도 모르게 우울한 뉴스를 끝없이 보게 돼.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- news I→news‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- doomscrolling at→doomscrolling‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →