Significado · Meaning
dosis
Cómo se usa · Usage
Aparece al hablar de medicinas, vitaminas o gotas: el médico ajusta la cantidad, la etiqueta indica cuántas pastillas tomar o alguien revisa cuánto jarabe darle a un niño. Es más técnico que “dose”.
Matiz · Nuance
“Dosis” puede referirse a una toma concreta; dosage suele hablar del régimen o cantidad indicada por un médico o etiqueta. Tiene tono médico-técnico y no se usa para cantidades comunes fuera de medicina.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tomar una dosis”, algunos usan dosage para una pastilla individual: “I took two dosages.” En inglés suele ser “two doses.” Dosage es la cantidad indicada: “The doctor changed my dosage.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The doctor lowered my dosage because the medicine was making me dizzy.”
El médico redujo mi dosis porque el medicamento me mareaba.
“Follow the dosage instructions on the label and never take extra pills.”
Siga las instrucciones de dosis en la etiqueta y nunca tome pastillas de más.
Al hablar rápido, suena así
- dosage instructions→dosage‿instructionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- label and→label‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take extra→take‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm calling to double-check the correct dosage for my daughter's cough syrup.”
Llamo para confirmar la dosis correcta del jarabe para la tos de mi hija.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →