Significado · Meaning
hora de salida (de clases)
Cómo se usa · Usage
En contexto escolar, dismissal es la hora en que los alumnos salen. Padres preguntan dónde recoger a sus hijos, la escuela anuncia salida temprana o un maestro indica la fila de salida.
Matiz · Nuance
Hora de salida es cotidiano; dismissal suena institucional y escolar. En este sentido no es “despido” laboral ni rechazo de una idea, sino el momento oficial en que la escuela deja salir alumnos.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo dismissal = despido, algunos entienden “early dismissal” como expulsión. En contexto escolar significa salida temprana: “There will be early dismissal at noon.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“What time is dismissal, and where should I wait to pick up my daughter?”
¿A qué hora es la salida y dónde debo esperar para recoger a mi hija?
Al hablar rápido, suena así
- time is→time‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dismissal and→dismissal‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pick up→pick‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Because of the storm, there will be early dismissal at noon today.”
Debido a la tormenta, hoy habrá salida temprana al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- Because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dismissal at→dismissal‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can I change his dismissal so he takes the bus instead of walking home?”
¿Puedo cambiar su salida para que tome el autobús en vez de caminar a casa?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- bus instead→bus‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →