document
Significado · Meaning
documento
Cómo se usa · Usage
Document es una palabra general para archivos o papeles que lees, firmas, guardas o envías: contratos, formularios, instrucciones internas o archivos compartidos. Sirve en trabajo y escuela.
Matiz · Nuance
“Documento” coincide bastante, pero document en inglés cubre tanto archivo digital como papel firmado. No equivale a “documental”; ese falso amigo es documentary. El tono es práctico, administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
La cercanía con “documentar” causa errores como “I will document to the manager.” Como verbo, document significa registrar pruebas o pasos: “document the process,” no report to someone.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please sign the document and send it back.”
Por favor, firma el documento y devuélvelo.
Al hablar rápido, suena así
- document and→document‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- send it→send‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I saved the document in a shared folder.”
Guardé el documento en una carpeta compartida.
“Keep your travel documents in a safe place.”
Mantén tus documentos de viaje en un lugar seguro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →