disappointed
Significado · Meaning
decepcionado
Matiz · Nuance
“Decepcionado” a veces suena fuerte o ligado a traición, pero disappointed puede ser más suave: algo no cumplió expectativas. Sirve para resultados, planes o personas, con tono serio pero no dramático.
⚠️ Errores comunes en español
Por parecido con “decepcionado de”, muchos dicen “disappointed of the service.” En inglés correcto es “disappointed with the service” o “disappointed in someone” para una persona.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We were disappointed that the restaurant was closed.”
Nos decepcionó que el restaurante estuviera cerrado.
“My mom was disappointed I didn't call on her birthday.”
Mi mamá se decepcionó porque no la llamé en su cumpleaños.
Al hablar rápido, suena así
- disappointed I→disappointed‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- call on→call‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He felt disappointed with his exam results.”
Él se sintió decepcionado con los resultados de su examen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →