Significado · Meaning
dieta, alimentación
Cómo se usa · Usage
Diet no siempre significa bajar de peso; también es la forma habitual de alimentarse o un plan por salud. En el trabajo: discuss a diabetic diet for staff meals. En estudios: research the diet of athletes. En casa: change your diet after a checkup. Se confunde con meal: meal es una comida específica; diet es un patrón o régimen. Frases frecuentes: balanced diet, go on a diet, diet soda.
Matiz · Nuance
“Dieta” en México suele entenderse como plan para bajar de peso, pero diet también significa alimentación habitual. “My diet includes rice” no implica restricción; solo describe lo que alguien come.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer dieta”, muchos traducen “make a diet.” En inglés no se usa make aquí. La forma correcta es “go on a diet,” “be on a diet,” o “follow a diet.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A balanced diet includes fruit and vegetables.”
Una dieta equilibrada incluye frutas y verduras.
Al hablar rápido, suena así
- diet includes→diet‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fruit and→fruit‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He changed his diet to lose some weight.”
Él cambió su dieta para bajar un poco de peso.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Cutting sugar from your diet can improve your energy.”
Eliminar el azúcar de tu dieta puede mejorar tu energía.
Al hablar rápido, suena así
- Cutting→Cuᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can improve→can‿improveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your energy→your‿energyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →