Significado · Meaning
alargar, prolongar
Cómo se usa · Usage
Draw out describe hacer que algo dure más de lo necesario o más de lo esperado. En el trabajo, una discusión repetitiva puede draw out a meeting. En clase, demasiadas preguntas pueden draw out a presentation. En la vida diaria, un servicio lento puede draw out lunch. Se confunde con prolong, pero prolong es más formal y neutral; draw out suele sugerir algo pesado o innecesariamente largo. Colocación común: draw out the process.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “alargar” o “prolongar”, draw out suele insinuar que algo se vuelve innecesariamente largo o tedioso. Además, con persona cambia: “draw someone out” es animarla a expresarse, no retenerla.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “alargar la conversación”, pero no se dice “large the conversation” ni “prolong out”. La forma correcta es “draw out a conversation”; para una visita breve usa “stay longer”, no “draw out myself”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's not draw out the meeting today.”
No alarguemos la reunión hoy.
Al hablar rápido, suena así
- draw out→draw‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slow service drew out our lunch.”
El servicio lento alargó nuestro almuerzo.
“A long email thread can draw out a simple choice.”
Un hilo de correos largo puede alargar una decisión simple.
Al hablar rápido, suena así
- long email→long‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- draw out→draw‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →