Nghĩa · Meaning
kéo dài, làm cho lâu hơn
Cách dùng · Usage
Draw out diễn tả việc làm cho một việc kéo dài hơn mức cần thiết hoặc lâu hơn mong đợi. Ở công ty, tranh luận lan man có thể draw out a meeting. Khi học, phần hỏi đáp quá dài có thể draw out a presentation. Ngoài đời, phục vụ chậm làm bữa trưa kéo dài. Dễ nhầm với prolong; prolong trang trọng và trung tính hơn, còn draw out thường gợi cảm giác lê thê. Cụm hay gặp: draw out the process.
Sắc thái · Nuance
“Kéo dài” dễ khiến người Việt nghĩ cứ lâu hơn là draw out, nhưng cụm này thường có sắc thái làm lê thê, không cần thiết. Với người, “draw someone out” lại nghĩa khác: khiến họ nói/cởi mở hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt dùng “kéo dài cuộc họp”, người học viết “extend out the meeting” hoặc “drag out” mọi lúc. Với sắc thái trung tính hơn: “draw out the meeting/process”; còn “drag out” nghe phàn nàn mạnh hơn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Let's not draw out the meeting today.”
Hôm nay chúng ta đừng kéo dài cuộc họp nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- draw out→draw‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The slow service drew out our lunch.”
Dịch vụ chậm chạp làm bữa trưa của chúng tôi kéo dài ra.
“A long email thread can draw out a simple choice.”
Một chuỗi email dài có thể làm cho một lựa chọn đơn giản trở nên lê thê.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- long email→long‿emailNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- draw out→draw‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →