Significado · Meaning
código de vestimenta
Cómo se usa · Usage
Dress code nombra las reglas sobre cómo vestirse en un lugar o evento, según formalidad o imagen. En el trabajo, una entrevista puede tener business dress code; en la escuela, piden cierto color de ropa; en la vida diaria, una boda puede tener dress code elegante. No es igual que uniform: uniform es ropa idéntica obligatoria. Frases comunes: follow the dress code, strict dress code.
Matiz · Nuance
“Código de vestimenta” suena formal, pero dress code en inglés también aparece en emails cotidianos, escuelas y fiestas. No siempre es uniforme; puede ser una pauta como “business casual” o “no shorts”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “código”, algunos producen “the code of dress”. La colocación natural es “dress code”: “Does the restaurant have a dress code?” También evita “use a dress code”; di “follow a dress code”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Is there a dress code for the interview?”
¿Hay un código de vestimenta para la entrevista?
Al hablar rápido, suena así
- there a→there‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The dress code is written in the email.”
El código de vestimenta está escrito en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- code is→code‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- written→wriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The event has a formal dress code.”
El evento tiene un código de vestimenta formal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →