dismissal

dɪsˈmɪsəl

dih·SMIH·suhl3음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어(학교) 하교·귀가 시간

Englishthe time when students are released from school

日本語下校（放課）時刻

Tiếng Việtgiờ tan học

Españolhora de salida (de clases)

이렇게 써요 · Usage

dismissal은 학교에서 수업이 끝나 학생들이 하교하는 시간이나 절차를 말할 수 있다. elementary school dismissal, early dismissal, dismissal time처럼 학교 안내문과 학부모 공지에서 자주 보인다. 특히 미국 학교에서는 아이를 데리러 오는 줄, 버스 탑승, 조기 하교 안내와 연결된다. 일반 영어에서는 해고나 기각이라는 뜻도 있으므로 학교 문맥을 확인해야 한다.

뉘앙스 한국어의 하교 또는 하교 시간에 해당하지만, 단순히 수업이 끝났다는 말보다 학교가 학생을 보호자나 버스에 인계하는 절차의 느낌이 있다. early dismissal은 조기 하교이고, dismissal policy는 하교 시 보호자 확인 같은 학교 규정을 말한다. 문맥이 직장이나 법원이라면 전혀 다른 뜻이 될 수 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

school dismissal

학교에서 학생을 보내는 공식적인 시간과 절차다.

release

학생이나 사람을 풀어 보내는 넓은 말로 학교에서도 가능하지만 더 일반적이다.

pickup

보호자가 아이를 데리러 오는 행동이다.

end of school

하루 수업이 끝나는 시점을 쉽게 말하지만 행정 절차의 느낌은 약하다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

dismissal을 항상 해고로만 외우면 학교 안내문을 오해할 수 있다. Early dismissal at 12:30은 12시 30분 조기 하교라는 뜻이다. 아이를 데리러 간다는 말은 pick up my child이고, dismiss my child라고 하면 학교가 아이를 내보낸다는 행정 표현처럼 들린다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

dismissal time하교 시간

early dismissal조기 하교

school dismissal학교 하교 절차

dismissal policy하교 규정

예문 · Examples

💡 학부모가 하교 시간과 절차를 물으며

“What time is dismissal, and where should I wait to pick up my daughter?”

하교 시간이 몇 시고, 딸을 데리러 어디서 기다려야 하나요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요

time is→time‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
dismissal and→dismissal‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
should I→should‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
pick up→pick‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 학교가 조기 하교를 문자로 통보하며

“Because of the storm, there will be early dismissal at noon today.”

폭풍 때문에 오늘은 정오에 조기 하교합니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
dismissal at→dismissal‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 학부모가 하교 방법을 변경하려고

“Can I change his dismissal so he takes the bus instead of walking home?”

아이가 걸어가는 대신 버스를 타도록 하교 방법을 바꿀 수 있나요?

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
bus instead→bus‿instead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B1 레벨의 다른 단어

diet direct deposit disappointed discharge divorce document doggy bag door code