뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
direct deposit은 급여, 환급금, 정부 지원금 등이 수표 없이 곧바로 은행 계좌로 입금되는 방식이다. 미국 회사 입사 서류에서 set up direct deposit을 요구하는 일이 많고, 은행 계좌번호와 routing number를 제출해야 할 수 있다. paycheck이 우편으로 오거나 종이 수표로 지급되는 방식과 구분된다. receive your paycheck by direct deposit처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어의 자동 계좌 입금과 가깝다. 특히 미국에서는 월급을 받는 표준 방식으로 자주 쓰이며, 단순 자동이체보다 돈을 받는 쪽의 정기 입금이라는 느낌이 강하다. direct deposit form은 급여를 받을 계좌 정보를 적는 서류이고, deposit이라는 말이 들어가지만 보증금이 아니라 입금 방식이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
direct deposit을 내가 월세를 자동 납부하는 automatic payment와 혼동하면 안 된다. direct deposit은 보통 돈을 받는 상황이다. I paid by direct deposit보다 My paycheck is paid by direct deposit 또는 I get paid by direct deposit이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can you help me set up direct deposit for my new job?”
새 직장 급여 자동 입금을 설정하는 것 좀 도와주시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- set up→set‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You can receive your tax refund faster if you choose direct deposit.”
자동 입금을 선택하시면 세금 환급을 더 빨리 받을 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- faster if→faster‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My employer's direct deposit slip worked as proof of income for the apartment.”
회사의 자동 입금 명세서가 아파트 계약 때 소득 증명으로 인정됐어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- worked as→worked‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- proof of→proof‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →