뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
detour는 원래 가려던 길을 벗어나 돌아가는 우회로 또는 우회하는 일을 말한다. 도로 공사, 사고, 홍수, 행사 통제로 길이 막혔을 때 Detour signs will guide drivers처럼 안내문에 자주 나온다. 명사로 take a detour, follow the detour를 쓰고, 동사로 Traffic was detoured around the construction처럼 차량을 우회시켰다고 말할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 우회, 우회로와 잘 맞지만, 영어에서는 임시로 다른 길을 가는 느낌이 강하다. 꼭 나쁜 상황만은 아니어서 여행 중 경치를 보려고 일부러 detour를 할 수도 있다. 다만 일상 교통에서는 길이 막혀 예상보다 시간이 더 걸리는 상황을 먼저 떠올린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
detour를 delay와 혼동하지 말아야 한다. detour는 돌아가는 길이고 delay는 늦어짐이다. A detour caused a delay처럼 둘을 함께 쓸 수 있다. 또한 take a detour가 자연스럽고 do a detour는 덜 자연스럽다. 표지판에는 Detour ahead라고 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We had to take a detour because of roadwork.”
우리는 도로 공사 때문에 우회로로 가야 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- take a→take‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- detour→deᴅourt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- because of→because‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The detour added twenty minutes to our trip.”
우회로 때문에 여정에 20분이 더 걸렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- detour→deᴅourt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A sign showed a detour around the flooded street.”
표지판이 물에 잠긴 거리를 도는 우회로를 알려줬다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- showed a→showed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- detour→deᴅourt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →