Significado · Meaning
revisar, echar un vistazo
Cómo se usa · Usage
Check out significa mirar o revisar algo rápido: abrir un link, ver una gráfica en una presentación, pasar a conocer un café nuevo. Es informal; en tienda también puede ser pagar.
Matiz · Nuance
“Echar un vistazo” capta el tono casual, pero check out también puede sonar como recomendación entusiasta: mira esto porque vale la pena. No equivale siempre a “revisar” con detalle técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Hispanohablantes confunden “salir del hotel” con “check out the hotel”. “Check out the hotel” significa mirar o investigar el hotel; para desocuparlo se dice “check out of the hotel”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please check out the link in my email.”
Por favor, revisa el enlace de mi correo.
Al hablar rápido, suena así
- check out→check‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- link in→link‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check out this chart on the next slide.”
Mira este gráfico en la siguiente diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- Check out→check‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chart on→chart‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's check out the new cafe near work.”
Vamos a conocer la nueva cafetería cerca del trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →