Significado · Meaning
registrarse, avisar que se ha llegado
Cómo se usa · Usage
Se usa al avisar que llegaste o al registrarte: hotel, aeropuerto, clínica o evento. La gente hace check in en recepción, en una app o con el personal de seguridad.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “registrarse”, no siempre equivale al registro legal o crear una cuenta. Check in suena práctico y cotidiano: anunciar llegada, confirmar presencia o completar un trámite breve.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “registrarse en”, hispanohablantes dicen “check in in the airport”. En inglés no se duplica in; se usa at para el lugar: “check in at the airport” y for para vuelos o eventos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please check in at the front desk before your interview.”
Por favor, regístrate en la recepción antes de tu entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Guests should check in before entering the meeting room.”
Los visitantes deben registrarse antes de entrar a la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before entering→before‿enteringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent an email to check in about the project.”
Envié un correo para preguntar cómo va el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- sent an→sent‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →