check out something
Significado · Meaning
echar un vistazo a algo
Cómo se usa · Usage
“Check out something” suena natural cuando quieres ver, revisar o explorar algo para saber más antes de decidir. En el trabajo: check out el sitio de un cliente. En el estudio: check out el último capítulo antes del examen. En la vida diaria: check out un restaurante nuevo. No es igual que “check”, que apunta más a verificar si algo está correcto. Colocación típica: check out the link.
Matiz · Nuance
Por “echar un vistazo”, un hispanohablante puede entender solo mirar rápido. Check out something suena más conversacional y activo: explorar, probar o ir a ver algo porque puede interesarte, no necesariamente inspeccionarlo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “echar un vistazo a”, aparece “check out to the website”. En inglés check out ya toma objeto directo: “Check out the website”, no “check out to the website”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check out the company website before you go.”
Echa un vistazo al sitio web de la empresa antes de ir.
Al hablar rápido, suena así
- Check out→check‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check out the last slide for our contact details.”
Revisa la última diapositiva para ver nuestros datos de contacto.
Al hablar rápido, suena así
- Check out→check‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's check out the new room system.”
Vamos a echar un vistazo al nuevo sistema de salas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →