Significado · Meaning
limpiar hasta dejar despejado
Cómo se usa · Usage
Clean off destaca que quitas cosas, polvo o manchas de una superficie hasta dejarla libre. En la oficina: clean off the conference table; en clase: clean off your desk before the test; en casa: clean off the kitchen counter after cooking. Se diferencia de clean up, que puede ser ordenar un área completa, y de wipe off, que suele implicar pasar un trapo. Frases típicas: clean off the table, clean off the snow.
Matiz · Nuance
“Limpiar” suena general, pero clean off enfoca dejar una superficie libre de algo que estaba encima. No es solo lavar; puede ser quitar papeles, migas o lodo. Es cotidiano y físico, no formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clean off the table before the meeting.”
Limpia la mesa antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Clean off→clean‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We cleaned off the plates after lunch.”
Limpiamos los platos después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- cleaned off→cleaned‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plates→plaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He cleaned off the board before the presentation.”
Él limpió la pizarra antes de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- cleaned off→cleaned‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →