Significado · Meaning
subir, escalar
Cómo se usa · Usage
Climb se usa cuando alguien sube usando esfuerzo físico, a menudo con manos, pies o una pendiente marcada. En el trabajo, un técnico sube una escalera; en la escuela, un niño trepa una cuerda en educación física; el fin de semana, una familia sube una colina. Se confunde con go up: go up es subir en general, climb sugiere trepar o esfuerzo. Frases típicas: climb a ladder, climb a mountain.
Matiz · Nuance
“Subir” es más amplio que climb: no siempre implica esfuerzo físico. Climb sugiere ascender con las manos, los pies o por una pendiente. En prices climb, el tono es periodístico y marca una subida progresiva.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “subir a”, se oye “climb to the tree” o “climb to the mountain”. En inglés, el objeto va directo: “climb a tree”, “climb a mountain”. “Climb to” solo indica destino: “climb to the top”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We climbed the hill to see the view.”
Subimos la colina para ver la vista.
“He likes to climb rocks on weekends.”
A él le gusta escalar rocas los fines de semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rocks on→rocks‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They climbed the mountain for two days.”
Escalaron la montaña durante dos días.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →