Significado · Meaning
cerrar, bloquear el acceso
Cómo se usa · Usage
Close off se usa cuando se bloquea una zona para que la gente no entre o no la use. En el trabajo, close off a room for interviews; en la escuela, la biblioteca close off one section por reparaciones; en la vida diaria, un café close off a table reservada. Se confunde con close: close solo indica cerrar; close off subraya impedir el acceso o aislar un espacio. Colocación común: close off an area.
Matiz · Nuance
“Cerrar” puede ser cerrar una puerta o terminar un negocio. Close off significa bloquear acceso a una zona o dejarla fuera de uso. Suena práctico y logístico, como en calles, carriles, salones o asientos reservados.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“They closed off the room for a meeting.”
Cerraron la sala para una reunión.
Al hablar rápido, suena así
- closed off→closed‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The cafe closed off one table at lunch.”
El café bloqueó una mesa durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- closed off→closed‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- table at→table‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Staff closed off the front seats.”
El personal cerró los asientos de adelante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →