coffee machine
Significado · Meaning
máquina de café
Matiz · Nuance
“Máquina de café” puede hacer pensar en una máquina expendedora o de bar. “Coffee machine” es más amplio: cualquier aparato que prepara café en casa u oficina. Suena cotidiano, no técnico ni necesariamente profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “máquina para/de café,” algunos traducen “machine of coffee.” En inglés el primer sustantivo funciona como adjetivo. Correcto: “coffee machine,” por ejemplo “Use the coffee machine.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The coffee machine is near the meeting room.”
La máquina de café está cerca de la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- machine is→machine‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's use the coffee machine after lunch.”
Usemos la máquina de café después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Let's use→let's‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- machine after→machine‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The coffee machine is not working today.”
La máquina de café no funciona hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →