意味 · Meaning
コーヒーマシン
使い方 · Usage
事務所、ホテル、店の休憩所などに置かれ、ボタン操作やカプセル、豆、フィルターを使ってコーヒーを作る機械を指します。新入社員に使い方を教える、故障を知らせる、清掃担当を決める、設置場所を案内する、といった日常的な場面で使います。話し手と聞き手が知っている特定の一台なら、“the coffee machine”と定冠詞を付けるのが普通です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コーヒーマシン」とほぼ重なりますが、英語では簡単なドリップ式から共用の自動抽出機まで広く指せます。“coffee maker”は特に家庭用のドリップ器具を連想させやすく、“espresso machine”は圧力で抽出する機種に限定されます。また、職場では機械そのものだけでなく、その周辺が休憩や雑談の場所として語られることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
職場の特定の機械について“Coffee machine is broken”と冠詞を省くのは、日本語話者に多い誤りです。“The coffee machine is broken”または“The coffee machine isn’t working”と言います。「マシン」を機械全般の便利な語として使う日本語につられて“coffee engine”とすることもできません。“engine”は動力を生む装置を指します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The coffee machine is near the meeting room.”
コーヒーマシンは会議室の近くにあります。
“Let's use the coffee machine after lunch.”
昼食の後にコーヒーマシンを使いましょう。
“The coffee machine is not working today.”
コーヒーマシンは今日、動いていません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →