意味 · Meaning
入ってくる、入室する
使い方 · Usage
come in は、話し手や聞き手がいる室内・内側の場所へ誰かが入ってくるときに使います。ノックに対して「どうぞ」と言う、会議室へ遅れて入る、裏口から入ってくるなど、内側から見た入室の表現です。電話や通信では、信号や情報が入るという広がった意味もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「入る」はどの視点でも使えますが、come in は内側にいる人の視点が強い表現です。外にいる自分が「部屋に入った」と中立的に言うなら went in や entered が合うこともあります。また come in the room は自然ではなく、場所を明示するなら come into the room が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
"Please come in the room" は前置詞が抜けた形で不自然です。部屋を明示するなら "Please come into the room"、場所が分かっているなら "Please come in" と言います。また「会社に入った」を就職の意味で言いたいときは "joined the company" が普通で、"came in the company" とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please come in quietly if the meeting has started.”
会議がすでに始まっていたら静かに入ってきてください。
“You may come in when the interviewer calls your name.”
面接官が名前を呼んだら入っていいですよ。
“People came in while I was presenting.”
私が発表している間に人が入ってきました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →