意味 · Meaning
（こちらへ）来る、立ち寄る
使い方 · Usage
“come over”は、話し手の家や今いる場所へ相手が来る、または立ち寄るときによく使います。友人を夕食に誘う、家に遊びに来てもらう、同僚にこちらの席へ来てもらうなど、比較的くだけた場面で自然です。
ニュアンス · Nuance
“visit”より親しい響きで、家や私的な空間への移動に合います。日本語では「行く」と「来る」を相手基準で混ぜがちですが、“come over”は話し手側へ近づく方向が中心です。公的な訪問には軽すぎる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
自分が相手の家へ行くのに、相手目線を考えず“come over”を使うと混乱します。自分の移動なら多くの場合“go over”です。また“come over to my home”より、会話では“come over to my place”のほうが自然です。
類義語との違い
visit訪問するという中立的な語。家族や施設、公式訪問にも幅広く使えます。
stop“stop by”で短時間だけ寄る意味。滞在の軽さが前に出ます。
drop“drop by”や“drop in”でふらっと寄る感じ。予定外の響きもあります。
arrive到着するという事実を表す語。招待や親しさのニュアンスはありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you come over to the small room after this?”
この後、小さな部屋に来ていただけますか。
💡 lunch
“Come over to our table when you get your food.”
食事を受け取ったら私たちのテーブルに来てください。
💡 email
“Feel free to come over if you want to discuss it.”
話したければ気軽に来てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
come over tonight今夜うちに来る
come over to my place私の家に来る
have friends come over友人を家に呼ぶ
come over for dinner夕食に来る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →