come over as

kʌm ˈoʊvər æz

kuhm·OH·ver·az4音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

～という印象を与える、～のように見える

使い方 · Usage

話し方、文章、態度などが相手にどのような印象として伝わったかを述べる、主にイギリス英語の表現です。発表者が誠実に見えた、候補者が落ち着いて映った、メールが防御的に感じられた、といった評価に使います。アメリカ英語の日常会話では、同じ意味の“come off as”のほうが一般的です。

ニュアンス · Nuance

本人の本当の性格を断定せず、言動を通じて受け手に届いた印象を表します。“He came over as honest”は「彼は正直だ」ではなく、「正直そうな印象だった」という評価です。“seem”よりも伝わり方に焦点があり、面接や発表のフィードバックで、事実と受けた印象を分けて述べるのに向きます。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

“come over”だけなら「こちらへ来る」「家に立ち寄る」という意味もあるため、“She came over as friendly”を「親しげに訪ねてきた」と誤解しないようにします。また、“come over as like honest”とは言わず、“come over as honest”とします。“as”の後ろに“like”を重ねる必要はありません。

類義語との違い

come off as“come off as”は同じく対人的な印象を示し、特にアメリカ英語の会話でより一般的に使われます。

seem“seem”は状況、外見、推測を含む広い「～のようだ」で、印象が相手へ伝わる過程は強調しません。

appear“appear”は観察に基づく見え方を述べる、やや改まった語で、視覚的な様子や公的な記述にも適します。

sound“sound”は発言や文章がどう聞こえるかに焦点があり、態度や身ぶりから生じる印象までは含まない場合があります。

例文 · Examples

💡 면접

“In interviews, he comes over as calm and well prepared.”

面接で彼は落ち着いていて準備万端という印象を与える。

💡 이메일

“Short replies can come over as cold, even when you are just busy.”

短い返信は、ただ忙しいだけでも冷たい印象を与えかねない。

💡 일상

“She worried she had come over as rude at the dinner party.”

彼女は夕食会で失礼な印象を与えたのではないかと心配した。

よく使う組み合わせ · Collocations

come over as sincere誠実な印象を与える

come over as defensive身構えた印象を与える

come over as professional専門家らしく見える

come over as rather coldやや冷たい印象を与える

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

come off as come out ahead come out with come over come through come through for come through with come to