뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come in은 말하는 사람이나 기준점이 있는 안쪽 공간으로 누군가 들어오는 일을 말한다. 노크 소리를 듣고 들어오라고 할 때, 면접 대기자가 방 안으로 들어올 때, 회의가 시작된 뒤 늦은 참석자가 조용히 들어올 때 자연스럽다. 밖에서 안으로 이동한다는 점은 단순하지만, 시점이 안쪽에 있다는 것이 중요하다. 전화나 방송에서는 신호가 들어오다, 정보가 들어오다 같은 의미로도 확장된다.
뉘앙스 한국어 ‘들어오다’와 잘 맞지만, 뒤에 장소 명사를 바로 붙이는 구조는 조심해야 한다. come in은 단독으로 쓰거나 Come in and sit down처럼 다음 동작과 이어진다. 방이라는 목적지를 분명히 말하려면 come into the room이 필요하다. come은 말하는 쪽으로 다가오는 동사이므로, 밖에 있는 사람이 자기 입장에서 ‘방에 들어갔다’고 할 때는 went in이나 entered가 더 맞을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Please come in the room은 한국어식으로 만들기 쉬우나 자연스럽지 않다. Please come into the room 또는 Please come in이 맞다. ‘내가 사무실에 들어갔다’는 상대가 사무실 안에 있으면 I came in이 가능하지만, 단순 서술이면 I went into the office가 더 중립적이다. Come inside와 come in은 비슷하지만 inside는 밖과 안의 대비를 더 강하게 만든다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please come in quietly if the meeting has started.”
회의가 시작되었으면 조용히 들어와 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- come in→come‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You may come in when the interviewer calls your name.”
면접관이 이름을 부르면 들어오시면 됩니다.
“People came in while I was presenting.”
제가 발표하는 동안 사람들이 들어왔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came in→came‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- while I→while‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →