뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come back은 떠났던 사람이 원래 있던 곳이나 이전 상태로 돌아온다는 뜻이다. 집을 나갔다가 저녁에 돌아올 때, 휴가 후 회사에 복귀할 때, 가게에 다시 방문할 때 쓴다. 물건이나 기억, 인기가 되돌아오는 상황에도 쓸 수 있다. Please come back soon처럼 장소뿐 아니라 관계와 활동으로 돌아오라는 말에도 자연스럽다. go back과 방향 기준이 다르므로 화자의 위치를 살펴야 한다.
뉘앙스 come은 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 오는 움직임이고 back은 이전 위치나 상태로 되돌아간다는 느낌이다. 그래서 come back은 '나 또는 지금 말하는 장소 쪽으로 다시 오다'라는 감각이 있다. 한국어의 '돌아오다'와 비슷하지만, 화자가 그 장소에 있다고 느낄 때 특히 맞다. 기억이 come back 한다고 하면 잊었던 것이 다시 떠오르는 자연스러운 표현이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
화자가 집에 있으면서 '집으로 돌아와'라고 할 때는 Come back home이 자연스럽고 Go back home은 상대가 화자에게서 멀어져 집으로 가는 느낌이다. back은 이미 '다시'를 포함하므로 come back again은 강조가 아니면 중복처럼 들릴 수 있다. '답장이 오다'는 The reply came back처럼 가능하지만 문맥에 따라 replied가 더 간단하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I will come back after lunch.”
점심 후에 돌아오겠습니다.
“Please come back to the meeting room at 2 p.m.”
오후 2시에 회의실로 돌아와 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- room at→room‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I will come back to this email later.”
이 이메일은 나중에 다시 보겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →