意味 · Meaning
コーチ、監督
使い方 · Usage
スポーツチームを指導する人だけでなく、目標達成に向けて練習、助言、振り返りを支える人を広く指します。学校の部活動、個人トレーニング、面接対策、演技指導、仕事上の能力開発などで使えます。動詞の“coach”は、答えを一方的に教えるより、本人が上達できるよう継続的に導くことです。“coach someone through”なら難しい過程を段階的に支えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「コーチ」はスポーツの指導者という印象が強いものの、英語では“career coach”や“acting coach”などにも自然に使われます。“teacher”が知識を教える役割、“mentor”が長期的に助言する先輩役を示すのに対し、“coach”は具体的な目標へ向け、実践、観察、フィードバックを重ねて成果を伸ばす語感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「コーチ」を競技だけの語と考えると、“career coach”を不自然に感じて意味を取り違えます。また「私に授業を教える」を“coach me a lesson”とは言わず、“teach me a lesson”などとします。“coach someone through a process”では“through”が必要です。なお英国英語の“coach”には長距離バスや客車という別義もあるため、前後の文脈で判断します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The coach trained the team every morning.”
コーチは毎朝チームを鍛えた。
“She hired a coach to improve her public speaking.”
彼女は人前で話す力を高めるためにコーチを雇った。
“The coach gave the players some advice at halftime.”
コーチはハーフタイムに選手たちに助言を与えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →