뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coach는 운동팀의 코치뿐 아니라 누군가의 실력을 끌어올리도록 지도하는 사람을 넓게 가리킨다. 학교 축구팀, 헬스장, 회사 발표 연습, 면접 준비, 리더십 교육 같은 장면에서 모두 쓸 수 있다. 동사로도 쓰여 coach someone through a process처럼 어려운 절차를 옆에서 단계별로 도와준다는 뜻이 된다.
뉘앙스 한국어의 '코치'보다 범위가 넓다. 미국식 영어에서는 life coach, career coach처럼 자격증이 있는 전문가일 수도 있고, 직장 상사가 신입에게 실무를 알려 주는 행위도 coach라고 할 수 있다. 단순히 명령하는 사람보다는 연습, 피드백, 개선을 돕는 이미지가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
coach를 항상 스포츠 지도자로만 이해하면 career coach나 acting coach 같은 표현을 놓치기 쉽다. 또 '버스'라는 뜻의 coach는 영국식 장거리 버스나 객차 의미로 쓰이는 경우가 있어 문맥으로 구별해야 한다. 'teach me'가 자연스러운 자리에서 'coach me a lesson'이라고 하지는 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The coach trained the team every morning.”
감독은 매일 아침 팀을 훈련시켰다.
“She hired a coach to improve her public speaking.”
그녀는 발표 실력을 키우려고 코치를 고용했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hired a→hired‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The coach gave the players some advice at halftime.”
감독은 하프타임에 선수들에게 조언을 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- some advice→some‿advice이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →