뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coffee refill은 이미 마신 커피를 다시 채워 주는 것, 또는 그 한 잔을 말한다. 미국 식당, 다이너, 호텔 조식, 사무실 커피 머신에서 자주 들을 수 있다. 무료인지 유료인지는 장소마다 다르므로 free refill, paid refill처럼 함께 말한다. 주문할 때는 'Can I get a refill?'처럼 coffee를 생략하기도 한다.
뉘앙스 한국어의 '리필'과 비슷하지만 영어에서는 refill 자체가 음료뿐 아니라 약, 잉크, 물통을 다시 채우는 데도 쓰인다. coffee refill은 특히 앉아서 마시는 식당 문화와 잘 맞는다. 고급 카페에서 새 음료를 다시 주문하는 경우에는 refill보다 another coffee가 자연스러울 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 카페에서 refill을 요구할 수 있다고 생각하면 곤란하다. 테이크아웃 전문점에서는 보통 새 주문이 필요하다. 'refill coffee'는 명사구로 어색할 수 있고 'coffee refill' 또는 'refill my coffee'가 자연스럽다. 직원에게는 'Could I get a refill, please?'처럼 말하면 공손하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can I get a coffee refill before the meeting starts?”
회의 시작 전에 커피를 한 번 더 받을 수 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The cafe offers a free coffee refill with lunch.”
그 카페는 점심과 함께 무료 커피 리필을 제공해요.
“I read the cafe policy about coffee refills in the email.”
이메일에서 커피 리필에 대한 카페 정책을 읽었어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →