뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come after는 순서상 뒤에 오다, 시간상 뒤따르다, 또는 누군가를 쫓거나 공격하려 들다라는 뜻으로 쓰인다. 달력에서 Tuesday comes after Monday처럼 순서를 말할 수 있고, 경찰이나 빚쟁이가 사람을 추적하는 장면에서도 쓴다. 문맥에 따라 아주 평범한 순서 표현이거나 긴장감 있는 추격 표현이 된다.
뉘앙스 한국어로 모두 '~뒤에 오다'로 옮기면 공격적인 의미를 놓칠 수 있다. 'They came after me'는 단순히 내 뒤에 도착했다가 아니라 나를 잡으러 왔다, 책임을 묻거나 해치려 했다라는 느낌일 수 있다. 미국 드라마나 뉴스에서는 수사기관, 변호사, 경쟁자가 특정 사람을 겨냥할 때 자주 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come after를 항상 시간 순서로만 해석하면 'The IRS came after him' 같은 문장을 잘못 이해한다. 여기서는 세무 당국이 그를 조사하거나 추징하려 했다는 뜻이다. 반대로 단순한 순서를 말할 때는 목적어가 요일, 숫자, 단계라서 위협적인 의미가 없다. 'come after to me'라고 전치사를 덧붙이지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The budget topic comes after the update.”
예산 주제는 업데이트 다음에 나옵니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- comes after→comes‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- update→updaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The question slide comes after the summary.”
질문 슬라이드는 요약 다음에 나옵니다.
“Coffee usually comes after lunch.”
커피는 보통 점심 후에 나와요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →