뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coffee lid는 테이크아웃 커피 컵 위에 끼우는 플라스틱이나 종이 뚜껑을 말한다. 카페에서 lid를 빼먹었을 때, 차 안에서 커피가 샐까 봐 걱정할 때, 빨대 구멍이나 마시는 구멍이 있는 컵 뚜껑을 말할 때 자연스럽다. 보통 cup lid라고도 하지만 커피 상황에서는 coffee lid가 바로 이해된다.
뉘앙스 한국어의 '커피 뚜껑'처럼 단순하지만, 영어권 카페에서는 lid만 말해도 컵 뚜껑이라는 뜻이 통한다. coffee cap이라고 하면 병마개처럼 들릴 수 있어 어색하다. 뜨거운 음료를 들고 이동하는 상황과 강하게 연결되며, 작은 물건이지만 주문·포장·차량 이동 장면에서 자주 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
커피 컵 뚜껑을 coffee cover라고 하면 뜻은 짐작되지만 자연스럽지 않다. 카페 직원에게는 'Can I get a lid?'가 간단하고 자연스럽다. lid는 셀 수 있는 명사이므로 'a lid'나 'the lid'처럼 관사를 붙이는 경우가 많다. 'close the lid'는 가능하지만 테이크아웃 컵에는 'put the lid on'이 더 흔하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Grab a coffee lid so it doesn't spill on the way.”
가는 길에 쏟지 않게 커피 뚜껑을 챙기세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Grab a→grab‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- spill on→spill‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The coffee lid did not fit my cup.”
커피 뚜껑이 제 컵에 맞지 않았어요.
“I emailed the cafe about the broken coffee lid.”
깨진 커피 뚜껑에 대해 카페에 이메일을 보냈어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →