뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coat hook은 벽, 문 뒤, 현관, 사무실 칸막이, 화장실 문 등에 붙어 있는 외투 걸이를 말한다. 옷장 전체가 아니라 하나의 고리나 짧은 걸쇠를 가리키는 표현이다. 집에 들어와 재킷을 걸 때, 식당 화장실에서 가방을 걸 때, 학교 복도에서 코트를 걸 때처럼 구체적인 물건을 말할 때 쓴다.
뉘앙스 한국어로는 '옷걸이'라고 뭉뚱그려 말하기 쉽지만, 영어에서 hanger는 옷장 안에 넣는 삼각형 모양 도구이고 coat hook은 벽에 고정된 고리다. coat가 들어가도 코트만 거는 것은 아니며 모자, 가방, 열쇠고리도 걸 수 있다. 다만 주된 용도는 겉옷을 잠깐 걸어 두는 것이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
옷장 안의 플라스틱 옷걸이를 coat hook이라고 하면 어색하다. 그 경우는 clothes hanger나 hanger가 맞다. 반대로 현관 벽에 붙은 작은 고리를 hanger라고 해도 통할 수는 있지만 구체성이 떨어진다. 'put my coat on the hook'은 자연스럽고 'hang my coat to the hook'은 보통 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“There is a coat hook behind the meeting room door.”
회의실 문 뒤에 코트 걸이가 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There is→there‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I left my jacket on the coat hook during lunch.”
점심 동안 재킷을 코트 걸이에 걸어 두었어요.
“The email says each room has a coat hook.”
이메일에는 각 방에 코트 걸이가 있다고 되어 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- says each→says‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →