Significado · Meaning
sujetar con un clip
Cómo se usa · Usage
“Clip on” se usa cuando algo se sujeta rápido con un broche o clip, no con pegamento ni cordón. En el trabajo, te pones con clip una credencial; en clase, sujetas un micrófono a la camisa; en la vida diaria, enganchas una luz a la mochila. Se confunde con “put on”: este es general, “clip on” indica el mecanismo. Expresión típica: “clip on your badge”.
Matiz · Nuance
“Sujetar con un clip” puede sonar demasiado literal. Clip on expresa enganchar algo de forma rápida con pinza o broche, normalmente temporal. Clip-on como adjetivo describe objetos que se ponen sin perforar ni coser.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clip on your badge before the meeting.”
Sujétate el gafete antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Clip on→clip‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She clips on a visitor pass.”
Ella se pone el pase de visitante con un clip.
Al hablar rápido, suena así
- clips on→clips‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I clip on the small microphone.”
Me sujeto el micrófono pequeño con el clip.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →