Significado · Meaning
hacer clic
Cómo se usa · Usage
“Click on” se usa cuando pones el cursor sobre un enlace, botón, imagen u opción en pantalla y haces clic para abrirlo o seleccionarlo. En el trabajo: click on el botón Submit. En el estudio: click on una clase en la plataforma. En la vida diaria: click on una foto del chat. Se confunde con “press”: press funciona para teclas físicas o botones táctiles; click on apunta al mouse o trackpad. Frase común: click on the link.
Matiz · Nuance
“Hacer clic” en español muchas veces va solo, pero click on exige el objeto cuando dices dónde presionar: link, button, icon. Es lenguaje cotidiano de interfaz, no técnico pesado.
⚠️ Errores comunes en español
Como “hacer clic en” lleva en, algunos traducen “make click in the button.” En inglés no use make here. La forma correcta es “click on the button” o, más breve, “click the button.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Click on the link in the email.”
Haz clic en el enlace del correo.
Al hablar rápido, suena así
- Click on→click‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- link in→link‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please click on the blue button.”
Por favor, haz clic en el botón azul.
Al hablar rápido, suena así
- click on→click‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Click on the next slide.”
Haz clic en la siguiente diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →