Significado · Meaning
relajarse, calmarse
Cómo se usa · Usage
Chill out aparece mucho en conversación informal para invitar a descansar o pedir que alguien baje la tensión. En el trabajo: parar tras una junta pesada; en el estudio: relajarse antes de un examen; en la vida diaria: quedarse viendo una película en casa. Se confunde con calm down: calm down suena más a calmar enojo o pánico; chill out también es pasarla tranquilo. Frase típica: just chill out.
Matiz · Nuance
“Relajarse” es neutro; chill out es informal y juvenil. Puede significar pasar el rato tranquilo, pero como mandato “Chill out” se acerca a “cálmate” y puede sonar brusco en una discusión.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's just chill out at my place tonight.”
Simplemente relajémonos en mi casa esta noche.
Al hablar rápido, suena así
- chill out→chill‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Chill out, Dad, I already did my homework.”
Cálmate, papá, ya hice mi tarea.
Al hablar rápido, suena así
- Chill out→chill‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Dad I→dad‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You need to chill out before the big meeting.”
Necesitas relajarte antes de la gran reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chill out→chill‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →