Significado · Meaning
salir o desocupar un lugar
Cómo se usa · Usage
Check out of se usa cuando sales oficialmente de un hotel, residencia o alojamiento después de entregar la llave o cerrar la cuenta. En trabajo: check out of a hotel after a business trip; en estudios: check out of a dorm; en la vida diaria: check out of an Airbnb. No es lo mismo que check out para mirar algo o pagar en una tienda.
Matiz · Nuance
“Salir de” es demasiado general. Check out of implica cerrar una estancia: pagar, entregar llave, firmar salida o recibir alta. Por eso sirve para hoteles, habitaciones, hospitales y alojamiento.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “salir del hospital”, algunos dicen “check out the hospital”. Eso suena como visitar o evaluar el hospital. Para recibir el alta o dejarlo formalmente: “check out of the hospital”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I checked out of the guest room after the interview.”
Desocupé la habitación de huéspedes después de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- checked out→checked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- room after→room‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker checked out of the hotel early.”
El ponente dejó el hotel temprano.
Al hablar rápido, suena así
- checked out→checked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotel→hoᴅel/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We must check out of this room by three.”
Debemos desocupar esta sala antes de las tres.
Al hablar rápido, suena así
- check out→check‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →