Significado · Meaning
registrarse en un lugar
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa check in at cuando alguien llega a un lugar específico para registrarse, confirmar su presencia o recibir acceso. En el trabajo: check in at reception antes de una entrevista. En estudio: check in at the exam desk. En la vida diaria: check in at a hotel. No es check in on, que significa pasar a ver cómo está alguien; frase común: check in at the front desk.
Matiz · Nuance
“Registrarse en” puede sonar como completar formularios largos. Check in at se centra en el punto físico donde anuncias llegada; es normal en hoteles, aeropuertos, eventos y oficinas.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “registrarse en el hotel”, pero con reception/front desk muchos traducen “in reception”. En inglés americano natural es “at reception” o “at the front desk”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check in at reception ten minutes early.”
Regístrate en la recepción diez minutos antes.
Al hablar rápido, suena así
- Check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Guests checked in at the main desk.”
Los invitados se registraron en el mostrador principal.
Al hablar rápido, suena así
- checked in→checked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please check in at the lobby first.”
Por favor regístrate primero en el vestíbulo.
Al hablar rápido, suena así
- check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →