Significado · Meaning
volver a comunicarse con alguien para confirmar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien promete volver a contactar para confirmar algo: después de comer con un jefe, al final del día con un cliente o por email cuando ya tenga una respuesta segura.
Matiz · Nuance
La traducción “volver a comunicarse con” es correcta, pero el matiz es de seguimiento breve. Check back with someone no significa revisar a esa persona, sino contactar de nuevo para confirmar o recibir datos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check back with me after lunch.”
Vuelve a consultarme después del almuerzo.
“I will check back with you by email.”
Volveré a comunicarme contigo por correo.
“The recruiter checked back with me later.”
El reclutador volvió a contactarme más tarde.
Al hablar rápido, suena así
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →