Significado · Meaning
techo (interior)
Matiz · Nuance
“Ceiling” es el techo interior de una habitación; no suele ser “roof”, que es la cubierta exterior. Para mexicanos, “techo” puede cubrir ambos sentidos, así que en inglés la diferencia interior/exterior importa.
⚠️ Errores comunes en español
Como “techo” sirve para interior y exterior, se dice “the ceiling is leaking” hablando de la casa por fuera. Mejor: “the roof is leaking”. Usa “ceiling” para lámparas, manchas o grietas dentro del cuarto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There's a small crack in the ceiling.”
Hay una pequeña grieta en el techo.
Al hablar rápido, suena así
- There's a→there's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- crack in→crack‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lamp hangs from the ceiling.”
La lámpara cuelga del techo.
“We painted the ceiling white last weekend.”
Pintamos el techo de blanco el fin de semana pasado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →