Significado · Meaning
canjear por dinero; usar puntos como efectivo
Cómo se usa · Usage
Cash in se oye al canjear puntos, cupones, fichas de casino o acciones por dinero o beneficios reales. También se usa informalmente cuando alguien aprovecha una oportunidad para ganar algo.
Matiz · Nuance
“Canjear por dinero” puede hacer pensar solo en efectivo. “Cash in” incluye convertir puntos, fichas, cupones o inversiones en valor; en “cash in on” añade matiz de aprovechar algo para ganar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “canjear puntos por comida”, se produce “cash in my points by lunch” o “cash my points.” La preposición correcta para lo recibido es “for”: “I cashed in my points for lunch.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I cashed in my points for lunch.”
Canjeé mis puntos para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- cashed in→cashed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email explains how to cash in rewards.”
El correo explica cómo canjear las recompensas.
Al hablar rápido, suena así
- email explains→email‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cash in→cash‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He cashed in travel points for the trip.”
Él canjeó puntos de viaje para el viaje.
Al hablar rápido, suena así
- cashed in→cashed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →